dilluns, 17 de juny de 2013

Benvinguda a l'Oriol! / Welcome Oriol!

A l'hora de fer ganxet, generalment tinc tirada a fer coses pràctiques: carteretes, cistells, la manta Vasarely!
Però de tant en tant no puc resistir la temptació de reproduir algun dels amigurumi que trobo a Pinterest o algun dels blocs que segueixo.
I aquest és el cas d'aquest conillet... des que el vaig veure al Pinterest que busco una excusa per fer-lo i el naixement de l'Oriol, el fill d'un company de feina, m'ha vingut com anell al dit!! :P
Espero que l'Oriol el gaudeixi i que als seus pares els agradi, perquè, com veieu, és una mica "especial"... De fet el títol original del patró ho diu tot: el conillet lleig!!
Aquí us deixo la traducció al català del patró original, per si també us animeu a fer-lo!
Materials:
  • Cotó de color llampant pel cos
  • Cotó blanc, negre i rosat pels detalls de la cara
  • Ganxet d'acord amb el cotó triat, en el meu cas 3,5 mm
  • Agulla per rematar
  • Material per farcir el cos
Abreviatures:
cd - cadeneta
pr - punt ras
pb - punt baix
Patró:
Per l'ull:
  • Amb cotó blanc, feu un anell màgic amb 6 pb, tanqueu amb un pr i brodeu la nineta amb cotó negre
Per al cos:
  • Volta 1: feu 17 cd. Gireu i feu 2 pb en la segona cd, 1 pb a les 14 cd següents, 2 pb a la cd següent, i continueu treballant per la part baixa de la cadeneta inicial: 2 pb a la següent cd, 1 pb a les 14 cd següents, 2 pb a la cd següent. Continuarem treballant en rodó. (36 punts).
  • Volta 2: 2 pb al següent punt, 1 pb als 16 punts següents, 2 pb als 2 punts següents, 1 pb als 16 punts següents, 2 pb al punt següent. (40 punts).
  • Voltes 3 a 17: treballeu en rodó un pb a cada punt (40).
  • Volta 18: 1 pb, 1 disminució (tancar 2 pb junts), 18 pb, 1 disminució, 17 pb (38)
  • Voltes 19 i 20: 1 pb a cada punt (38). És un bon moment per cosir l'ull i brodar la cara del conill.
  • Volta 21: 1 pb, 1 disminució, 17 pb, 1 disminució, 16 pb (36).
  • Voltes 22 i 23: 1 pb a cada punt (36).
  • Volta 24: 1 pb, 1 disminució, 16 pb, 1 disminucióm 15 pb (34).
  • Volta 25: 1 pb a cada punt (34).
  • Volta 26: 8 pb, salteu els 22 punts següents i feu 4 pb a continuació. Continueu treballant en rodó aquests 12 punts, per formar la primera cama (12).
  • Volta 27: 1 pb, 1 disminució, 9 pb (11).
  • Volta 28: 1 pb, 1 disminució, 8 pb (10).
  • Volta 29: 1 disminució, 8 pb (9).
  • Volta 30: [1 disminució, 1 pb] en tota la volta (6). Tanqueu.
Torneu a unir el fil al punt número 14 de la volta 25.
  • Volta 26: 12 pb. Continueu treballant en rodó aquests 12 punts, per formar la segona cama (12).
  • Volta 27: 5 pb, 1 disminució, 5 pb (11)
  • Volta 28: 4 pb, 1 disminució, 5 pb (10)
  • Volta 29: 4 pb, 1 disminució, 4 pb (9)
  • Volta 30: [1 disminució, 1 pb] en tota la volta (6). Tanqueu.
Cosiu els forats dels peus. Farciu el cos mitjançant l'obertura que queda entre les cames i, després, cosiu també aquesta obertura per tancar-la.

Per als braços (feu-ne dos):
  • Volta 1: feu un anell màgic amb 6 pb
  • Volta 2: 2 pb en cada punt (12).
  • Voltes 3 a 9: treballeu en rodó, 1 pb a cada punt (12).
  • Tanqueu.
No farciu els braços. Aplaneu-los del final i cosiu-los als costats de cos.
Per l'orella gran:
  • Volta 1: feu un anell màgic amb 6 pb
  • Volta 2: 2 pb en cada punt (12).
  • Voltes 3 a 10: treballeu en rodó, 1 pb a cada punt (12).
  • Tanqueu.
Per l'orella petita:
Seguiu el mateix patró que per l'orella gran, però tanqueu després de 7 voltes només.
No farciu les orelles. Aplaneu-les del final i doblegueu-les per la meitat per crear el plec. Cosiu-les sobre el cap del conillet.
-----
When it comes to crochet, I'm usually driven to create practical items such as little purses, baskets or the Vasarely blanket!
But from time to time I found in Pinterest or in one of the blogs I follow a crazy amigurumi I can't help making.
That's the case of this bunny... since I saw it on Pinterest that I'm looking for an ocasion to go for it, and the birth of Oriol, the second son of an office's colleague, has been the perfect excuse!! LOL
I hope Oriol and his parents will like it, because, as you can see, it's a bit "special"... no wonder the original pattern is named The uggly bunny!! LOL
Here you'll find the original pattern in english, from Wayuki, just in case you wanna try it too!

1 comentari: