diumenge, 30 de juny de 2013

Pa de plàtan / Banana bread

A casa ens agraden força els plàtans, però mentre jo només me'ls menjo quan són ben verds, la meva parella no els tasta fins que no comencen a ser madurs. Així que els acostumem a comprar molt verds, per a què estiguin al meu gust els 2 primers dies, i, mentrestant, la meva parella espera pacientment a que agafin el punt que a ell li agrada... ideal, no?

Doncs no sé com ens ho fem que, de tant en tant, un parell de plàtans queden oblidats en algun racó de la cuina fins que maduren tant que ni a ell li agraden... de manera que acaben a les escombreries... lleig...

Bé, això fins que una amiga, la Montse, em va passar aquesta recepta... Des de llavors no hem tornat a llençar ni un plàtan!! De fet, ara fins i tot ens els "oblidem" expressament per tenir una excusa per fer aquest pa! :P

Ja veureu que és facilíssim i, si el probeu, segur que repetireu perquè també és boníssim!

Ingredients:

  • 3 plàtans madurs
  • 10 cl. oli
  • 200 g. sucre
  • 2 ous
  • 275 g. farina
  • 1 culleradeta de bicarbonat
  • 1/2 culleradeta de llevat tipus Royal
  • 1 pessic de sal
  • 3 cullerades de llet
  • canyella al gust

Preparació:

  1. Aixafeu els plàtans amb una forquilla.
  2. Barregeu bé tots els ingredients (amb una cullera de fusta).
  3. Aboqueu en un motlle rectangular.
  4. Feu coure al forn a 180ºC uns 45 minuts, fins que al punxar un escuradents aquest surti sec.
Gràcies per passar per aquí!

-----

We do like bananas quite a lot, but, whereas I do like them green, my partner love them ripe. So I use to buy them green, for I can enjoy them the first 2 days, while my partner waits patiently until they get pretty ripe... ideal, isn't it?

Well, not so ideal... I don't know how, but from time to time, a couple of bananas get lost somewhere in the kitchen until they get too ripe, even for my partner taste... so they end up in the bin... not nice...

But some time ago, a friend, Montse, gave me that recipe... We haven't discarded a single banana from then on!! Actually, we do "forget" them on purpose just to make that bread! LOL

As you'll see, it's a super-easy recipe and the results are gorgeous!

Ingredients:

  • 3 ripe bananas
  • 1/2 cup oil
  • 1 cup sugar
  • 2 eggs
  • 2 cups flour
  • 1 tsp baking soda
  • 1/2 tsp baking powder
  • 1/2 tsp salt
  • 3 tbsp milk
  • cinnamon

Instructions:

  1. Mash the bananas with a fork.
  2. Mix well all the ingredients.
  3. Pour in a pan.
  4. Bake at 180ºC (355 F) until a toothpick leaves dry (about 45 minutes).

Thanks for stopping by!!

 

divendres, 21 de juny de 2013

CAL Manteta Vasarely #6 / CAL Vasarely Blanket #6

Avui un micro-post per informar-vos dels progressos amb la meva manteta...
Bé, com veieu continuo avançant amb els meus rombes... els verds, per fi!!!!
Gràcies per passar per aquí, i ens veiem aquest cap de setmana amb una nova recepta!
-----
Today only a micro-post to show you the progress with my blanket...
As you can see, I keep going on crocheting diamonds... the green ones, finally!!!

Thanks for stopping by! And see you this weekend with a new recipe!

dilluns, 17 de juny de 2013

Benvinguda a l'Oriol! / Welcome Oriol!

A l'hora de fer ganxet, generalment tinc tirada a fer coses pràctiques: carteretes, cistells, la manta Vasarely!
Però de tant en tant no puc resistir la temptació de reproduir algun dels amigurumi que trobo a Pinterest o algun dels blocs que segueixo.
I aquest és el cas d'aquest conillet... des que el vaig veure al Pinterest que busco una excusa per fer-lo i el naixement de l'Oriol, el fill d'un company de feina, m'ha vingut com anell al dit!! :P
Espero que l'Oriol el gaudeixi i que als seus pares els agradi, perquè, com veieu, és una mica "especial"... De fet el títol original del patró ho diu tot: el conillet lleig!!
Aquí us deixo la traducció al català del patró original, per si també us animeu a fer-lo!
Materials:
  • Cotó de color llampant pel cos
  • Cotó blanc, negre i rosat pels detalls de la cara
  • Ganxet d'acord amb el cotó triat, en el meu cas 3,5 mm
  • Agulla per rematar
  • Material per farcir el cos
Abreviatures:
cd - cadeneta
pr - punt ras
pb - punt baix
Patró:
Per l'ull:
  • Amb cotó blanc, feu un anell màgic amb 6 pb, tanqueu amb un pr i brodeu la nineta amb cotó negre
Per al cos:
  • Volta 1: feu 17 cd. Gireu i feu 2 pb en la segona cd, 1 pb a les 14 cd següents, 2 pb a la cd següent, i continueu treballant per la part baixa de la cadeneta inicial: 2 pb a la següent cd, 1 pb a les 14 cd següents, 2 pb a la cd següent. Continuarem treballant en rodó. (36 punts).
  • Volta 2: 2 pb al següent punt, 1 pb als 16 punts següents, 2 pb als 2 punts següents, 1 pb als 16 punts següents, 2 pb al punt següent. (40 punts).
  • Voltes 3 a 17: treballeu en rodó un pb a cada punt (40).
  • Volta 18: 1 pb, 1 disminució (tancar 2 pb junts), 18 pb, 1 disminució, 17 pb (38)
  • Voltes 19 i 20: 1 pb a cada punt (38). És un bon moment per cosir l'ull i brodar la cara del conill.
  • Volta 21: 1 pb, 1 disminució, 17 pb, 1 disminució, 16 pb (36).
  • Voltes 22 i 23: 1 pb a cada punt (36).
  • Volta 24: 1 pb, 1 disminució, 16 pb, 1 disminucióm 15 pb (34).
  • Volta 25: 1 pb a cada punt (34).
  • Volta 26: 8 pb, salteu els 22 punts següents i feu 4 pb a continuació. Continueu treballant en rodó aquests 12 punts, per formar la primera cama (12).
  • Volta 27: 1 pb, 1 disminució, 9 pb (11).
  • Volta 28: 1 pb, 1 disminució, 8 pb (10).
  • Volta 29: 1 disminució, 8 pb (9).
  • Volta 30: [1 disminució, 1 pb] en tota la volta (6). Tanqueu.
Torneu a unir el fil al punt número 14 de la volta 25.
  • Volta 26: 12 pb. Continueu treballant en rodó aquests 12 punts, per formar la segona cama (12).
  • Volta 27: 5 pb, 1 disminució, 5 pb (11)
  • Volta 28: 4 pb, 1 disminució, 5 pb (10)
  • Volta 29: 4 pb, 1 disminució, 4 pb (9)
  • Volta 30: [1 disminució, 1 pb] en tota la volta (6). Tanqueu.
Cosiu els forats dels peus. Farciu el cos mitjançant l'obertura que queda entre les cames i, després, cosiu també aquesta obertura per tancar-la.

Per als braços (feu-ne dos):
  • Volta 1: feu un anell màgic amb 6 pb
  • Volta 2: 2 pb en cada punt (12).
  • Voltes 3 a 9: treballeu en rodó, 1 pb a cada punt (12).
  • Tanqueu.
No farciu els braços. Aplaneu-los del final i cosiu-los als costats de cos.
Per l'orella gran:
  • Volta 1: feu un anell màgic amb 6 pb
  • Volta 2: 2 pb en cada punt (12).
  • Voltes 3 a 10: treballeu en rodó, 1 pb a cada punt (12).
  • Tanqueu.
Per l'orella petita:
Seguiu el mateix patró que per l'orella gran, però tanqueu després de 7 voltes només.
No farciu les orelles. Aplaneu-les del final i doblegueu-les per la meitat per crear el plec. Cosiu-les sobre el cap del conillet.
-----
When it comes to crochet, I'm usually driven to create practical items such as little purses, baskets or the Vasarely blanket!
But from time to time I found in Pinterest or in one of the blogs I follow a crazy amigurumi I can't help making.
That's the case of this bunny... since I saw it on Pinterest that I'm looking for an ocasion to go for it, and the birth of Oriol, the second son of an office's colleague, has been the perfect excuse!! LOL
I hope Oriol and his parents will like it, because, as you can see, it's a bit "special"... no wonder the original pattern is named The uggly bunny!! LOL
Here you'll find the original pattern in english, from Wayuki, just in case you wanna try it too!

dissabte, 8 de juny de 2013

CAL Manteta Vasarely #5 / CAL Vasarely Blanket #5

Bé, les nostres mini-vacances a la Provença ja s'han acabat, així que torno a aprofitar els trajectes en tren a la feina per avançar la manteta... mireu quina bossa-mussol m'ha fet la meva mare per portar el ganxet!! :)

Com veureu, finalment tinc la llana verda que em faltava... Ja tocava, perquè pràcticament ja tinc fets tots els rombes blancs que em faran falta! El que encara no he fet és començar a unir rombes... ni un... aixxxx....

Canviant de tema, ahir em vaig endur una sorpresa quan vaig arribar de treballar... he rebut el Kit Chouette que vaig demanar fa unes setmanes!! I m'encanten les idees que proposa per realitzar amb el material del kit!!! M'havia promés a mi mateixa reservar-me'l per les vacanes d'estiu... però no sé si podré resistir la temptació!! :P

I ara us deixo, que vaig a fer un cop d'ull a la feina de la resta de companyes de CAL!!

Gràcies per passar-vos per aquí!!

-----

Our mini-holidays in Provence are over... so I've resumed crocheting diamonds for the blanket during my commutes... with a brand-new owl-bag my mother has made for me!! :)

As you'll notice, I've finally get green yarn... just in time, actually, because I've crocheted almost all the white diamonds I'll need! But I haven't joined a single diamond yet... ouchhhh...

By the way, yesterday I got a nice surprise when I got home after work... I've received the Chouette Kit I ordered some weeks ago!! I love the ideas suggested in the leaflet to be done with the kit's materials!!! I had promised to myself I was going to save the kit for our summer holidays... but I'm not sure I'll be able to wait that long!! LOL

And that's all today, I'm going to have a look to the CAL colleagues' work!!

Thanks for stopping by!!

 

dissabte, 1 de juny de 2013

Galetes pel bateig del meu nebot / Decorated cookies for my nephew's birth

Diumenge passat van batejar el meu nebot i li vaig voler donar una sorpresa a la meva germana amb unes galetes decorades.

Les vaig fer totes diferents, variant la combinació de colors de fondant, els diferents texturitzadors i anissos i altres detallets de sucre.

 

El tallador de galetes amb forma de body i el fondant per a la decoració els vaig comprar a la botiga online d'Hadas y Grumetes. La Joana hi té un munt de coses moníssimes!!

Les galetes estan fetes amb la mateixa recepta que les roses de Sant Jordi.

I la meva mare també li va preparar un altre detallet pels convidats!

Gràcies per la visita!!

-----

Last Sunday my sister organized a party to celebrate my nephew's birth and I prepared some cookies to surprise her.

I made diferent combinations of fondant, texture mats and sugar decorations, so every cookie was unique.

I bought the cookie cutter and the fondant at Hadas y Grumetes online shop. Joana has dozens of cute stuff to make cookies, cupcakes and so on in there!!

The recipe for the cookies is the same I used for my Saint Georges cookies.

And my mother also prepared a little gift for all the presents.

Thanks for stopping by!!