divendres, 30 de maig de 2014

Puf de trapillo pel menjador / XXL crochet pouf for our living room

Com us comentava en l'entrada dels cistells de trapillo que vaig fer per en Guim, ja fa un temps que tenia entre mans fer un puf, també de trapillo, pel menjador...

I ja està... per fi!!!

Not 2 late to craft: Puf de trapillo pel menjador / XXL crochet pouf for our living room

La veritat és que m'ha donat una mica de guerra. No és que el patró sigui difícil... no ho és gens! Però el fet que el trapillo no sigui un material totalment homogeni té els seus inconvenients. En aquest cas m'he trobat amb alguna bobina on el trapillo era significativament més ample que a les altres, el que ha fet que la mida dels punts varïi i m'ha obligat a fer algun ajust en el nombre de punts perquè no em quedés el puf deformat...

Ah! I per tal què el puf tingués l'alçada ideal per recolzar els peus per fer una bona migdiada, l'he posat a sobre d'un seient de fibra de plataner (és l'ALSEDA d'Ikea!).

Not 2 late to craft: Puf de trapillo pel menjador / XXL crochet pouf for our living room

Aquí teniu el patró!!

Materials:

  • Trapillo (4 bobines en total, del mateix color o en colors coordinats al vostre gust)
  • Coixí pel farciment del puf
  • Ganxet de 12 mm
  • Agulla de tapisser per rematar

Abreviatures:

  • cd - cadeneta
  • pr - punt ras
  • pb - punt baix
  • pa - punt alt
  • j2pb - disminució: tanqueu junts dos punts baixos

Patró:

  • Volta 1: Amb el color gris, feu un anell màgic amb 6 pb, tanqueu la volta amb un pr al primer pb, 1 cd
  • Volta 2: 2 pb a cada punt, tanqueu, 1 cd (12)
  • Volta 3: *2 pb al primer punt, 1 pb al següent punt* repetiu fins al final de la volta, tanqueu, 1 cd (18)
  • Volta 4: *2 pb al primer punt, 1 pb a cadascun dels 2 punts següents* repetiu fins al final de la volta, tanqueu, 1 cd (24)
  • Volta 5: *2 pb al primer punt, 1 pb a cadascun dels 3 punts següents* repetiu fins al final de la volta, tanqueu, 1 cd (30)
  • Volta 6: *2 pb al primer punt, 1 pb a cadascun dels 4 punts següents* repetiu fins al final de la volta, tanqueu, 1 cd (36)
  • Volta 7: *2 pb al primer punt, 1 pb a cadascun dels 5 punts següents* repetiu fins al final de la volta, tanqueu, 1 cd (42)
  • Volta 8: *2 pb al primer punt, 1 pb a cadascun dels 6 punts següents* repetiu fins al final de la volta, tanqueu, 1 cd (48)
  • Volta 9: *2 pb al primer punt, 1 pb a cadascun dels 7 punts següents* repetiu fins al final de la volta, tanqueu, 1 cd (54)
  • Volta 10: *2 pb al primer punt, 1 pb a cadascun dels 8 punts següents* repetiu fins al final de la volta, tanqueu, 1 cd (60)
  • Volta 11: *2 pb al primer punt, 1 pb a cadascun dels 9 punts següents* repetiu fins al final de la volta, tanqueu, 1 cd (66)
  • Volta 12: *2 pb al primer punt, 1 pb a cadascun dels 10 punts següents* repetiu fins al final de la volta, tanqueu, 1 cd (72)
  • Volta 13: *2 pb al primer punt, 1 pb a cadascun dels 11 punts següents* repetiu fins al final de la volta, tanqueu, 2 cd (78). Amb això hauríeu d'haver cobert la cara superior del puf (feu alguna volta més, seguint la mateixa successió d'augments, si el cercle de ganxet encara no cobreix el puf o atureu-vos alguna volta abans si el vostre puf és més petit).
  • Volta 14: Treballant només sobre el llaç posterior, feu 1 pa a cada punt, tanqueu, 1 cd (78)
  • Volta 15: Treballant només sobre el llaç posterior, feu 1 pb a cada punt, tanqueu, 2 cd (78)
  • Volta 16: Treballant només sobre el llaç posterior, feu 1 pa a cada punt, tanqueu, 2 cd (78). Canvieu al color salmó.
  • Volta 17: Treballant només sobre el llaç posterior, feu 1 pa a cada punt, tanqueu, 1 cd (78)
  • Volta 18: Treballant només sobre el llaç posterior, feu 1 pb a cada punt, tanqueu, 2 cd (78)
  • Volta 19: Treballant només sobre el llaç posterior, feu 1 pa a cada punt, tanqueu, 1 cd (78)
  • Volta 20: *j2pb, 1 pb a cadascun dels 11 punts següents* repetiu fins al final de la volta, tanqueu, 1 cd (72)
  • Volta 21: *j2pb, 1 pb a cadascun dels 10 punts següents* repetiu fins al final de la volta, tanqueu, 1 cd (66)
  • Volta 22: *j2pb, 1 pb a cadascun dels 9 punts següents* repetiu fins al final de la volta, tanqueu, 1 cd (60)
  • Volta 23: *j2pb, 1 pb a cadascun dels 8 punts següents* repetiu fins al final de la volta, tanqueu, 1 cd (54)
  • Volta 24: *j2pb, 1 pb a cadascun dels 7 punts següents* repetiu fins al final de la volta, tanqueu, 1 cd (48)
  • Volta 25: *j2pb, 1 pb a cadascun dels 6 punts següents* repetiu fins al final de la volta, tanqueu i remateu (42). Amb això no cobrireu completament el cul del puf, però d'aquesta manera el podreu desenfundar sempre que vulgueu per rentar-lo, etc... Si voleu cobrir-lo del tot, probablement necessitareu una bobina addicional de trapillo.

Què us sembla??

-----

As I told you in the post about those XXL crochet baskets, I've been eager to make a pouf for our living room for quite a long time...

And, finally, I did it!!!

Not 2 late to craft: Puf de trapillo pel menjador / XXL crochet pouf for our living room

Truth to be told, it hasn't been an easy duty. The pattern is very simple, but the recycled material was anything but homogeneous... The yarn was thicker in some parts and thinner in others, which made the gauge change along the work... So I had to make some adjustments in the number of stitches in some rounds to avoid deformations in the pouf.

And I matched the pouf with an Ikea ALSEDA seat to get the right height!

Not 2 late to craft: Puf de trapillo pel menjador / XXL crochet pouf for our living room

Here you have the pattern!!

Materials:

  • XXL yarn (same or different colors, as you like)
  • Round pillow (pouf filling)
  • 12 mm crochet hook
  • Tapestry needle for weaving in ends

Abbreviations:

  • ch - chain stitch
  • sl - slip stitch
  • sc - single crochet
  • dc - double crochet
  • sc2tog - single crochet two together decrease

Pattern:

  • Round 1: Magic ring, 6 sc inside ring, join to 1st sc with a sl, chain one
  • Round 2: 2 sc in each stitch, join, chain one (12)
  • Round 3: *2 sc, sc in next stitch, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (18)
  • Round 4: *2 sc, sc in next 2 stitches, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (24)
  • Round 5: *2 sc, sc in next 3 stitches, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (30)
  • Round 6: *2 sc, sc in next 4 stitches, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (36)
  • Round 7: *2 sc, sc in next 5 stitches, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (42)
  • Round 8: *2 sc, sc in next 6 stitches, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (48)
  • Round 9: *2 sc, sc in next 7 stitches, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (54)
  • Round 10: *2 sc, sc in next 8 stitches, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (60)
  • Round 11: *2 sc, sc in next 9 stitches, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (66)
  • Round 12: *2 sc, sc in next 10 stitches, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (72)
  • Round 13: *2 sc, sc in next 11 stitches, repeat from * around, join to 1st sc, chain two (78). By now you should have covered the upper side of the pouf (crochet additional rounds if your filling pillow is bigger or crochet a couple of rounds less if it's smaller).
  • Round 14: working in back loop only, crochet 1 dc in every stitch, join to 1st sc, chain one (78)
  • Round 15: working in back loop only, crochet 1 sc in every stitch, join to 1st sc, chain two (78)
  • Round 16: working in back loop only, crochet 1 dc in every stitch, join to 1st sc, chain two (78)
  • Round 17: working in back loop only, crochet 1 dc in every stitch, join to 1st sc, chain one (78)
  • Round 18: working in back loop only, crochet 1 sc in every stitch, join to 1st sc, chain two (78)
  • Round 19: working in back loop only, crochet 1 dc in every stitch, join to 1st sc, chain one (78)
  • Round 20: *sc2tog, sc in next 11 stitches, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (72)
  • Round 21: *sc2tog, sc in next 10 stitches, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (66)
  • Round 22: *sc2tog, sc in next 9 stitches, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (60)
  • Round 23: *sc2tog, sc in next 8 stitches, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (54)
  • Round 24: *sc2tog, sc in next 7 stitches, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (48)
  • Round 25: *sc2tog, sc in next 6 stitches, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (42). I haven't crocheted more rounds. The work doesn't cover the whole bottom side of my pouf, but I'll be able to remove the crocheted work whenever I want to wash it, for instance.

What do you think about it??

 

diumenge, 11 de maig de 2014

Pa de poma / Apple bread

Fa un parell de setmanes van venir uns amics a berenar i, com que tenia a casa unes quantes pomes golden a la nevera, vaig pensar en fer quelcom una mica diferent del pa de plàtan al que recorro generalment.

Després d'una cerca ràpida per internet vaig decidir-me per la recepta que trobareu aquí. És molt senzilla i el pa va quedar molt bo, però vaig trobar que la quantitat de poma era una mica exagerada i que el pa va pujar poc. Així que aquesta setmana l'he tornat a provar canviant una mica les proporcions dels ingredients.

El resultat ens ha agradat moltíssim (de fet hi ha hagut discussió sobre si no és fins i tot millor que el pa de plàtan!!!), així que aquí en teniu les fotos i la recepta.

Not 2 late to craft: Pa de poma / Apple bread

Ingredients:

  • 4 pomes petites (o dues de grans)
  • 15 cl d'oli d'oliva
  • 150 g de sucre morè
  • 3 ous
  • 275 g de farina "bizcochona"
  • 1/2 culleradeta de canyella
  • 1/2 culleradeta de barreja d'espècies (clau, gingebre, nou moscada i canyella)

Preparació:

  1. Barregeu l'oli, el sucre i els ous amb una cullera de fusta, fins que quedin ben integrats.
  2. Afegiu la farina i les espècies i mescleu bé.
  3. Peleu les pomes, ratlleu-les amb un rallador gruixut i afegiu-les a la massa.
  4. Aboqueu la massa en un motllo tipus plum-cake i poseu-lo al forn (de dalt i de baix) a 180ºC durant uns 50 minuts (fins que en punxar-lo amb un escuradents aquest surti net).

Espero que us animeu a provar-lo!!

Not 2 late to craft: Pa de poma / Apple bread

-----

A couple of weeks ago, some friends came to tea time and, as I had some apples in the fridge, I decided to make something a bit different from our usual banana bread.

After a quick search, I chose the apple bread recipe you'll find here. It's very simple and tasty, but I find there was too much apple in it. So I have repeated the bread once again, but changing the amount of several ingredients.

This time we've loved the bread resulting (actually as much or even more than the banana bread!!!).

Not 2 late to craft: Pa de poma / Apple bread

Ingredients:

  • 4 small apples (or 2 big ones)
  • 3/4 cup vegetable oil
  • 3/4 cup brown sugar
  • 3 eggs
  • 2 cups self raising flour
  • 1/2 tsp cinnamon
  • 1/2 tsp mixed spices (clove, ginger, nutmeg and cinnamon)

Instructions:

  1. Mix the oil, sugar and eggs and combine well.
  2. Add the self raising flour and the spices and mix well.
  3. Peel the apples, grate them coarsely and add to the batter.
  4. Pour the mixture into a loaf tin and bake in the oven at 180ºC (350F) for around 50 minutes or until a skewer inserted into the middle comes out clean.

Hope you like it!!