Sonall de ganxet d'en MIC / MIC crochet rattle

Per fi he acabat el sonall d'en MIC! Us passo el patró corrents i de pressa per veure si arribo a temps de participar en el repte d'aquesta setmana de les Serial Crocheteuses que organitza l'Isabelle Kessedjian... quan vaig veure que aquesta setmana el tema era el color taronja, vaig pensar que ja era hora d'apretar una mica i acabar el sonall que fa tant temps que tinc a mitges... feia tant de temps que no hi participava!!!!

Bé, us deixo les fotos i el patró en català (digueu-m'ho si detecteu algun error... amb les presses ja se sap!)

Què us sembla???

Materials:

• Fil acrílic en color taronja, verd, bn groc, morat, blanc i negre
• Ganxet de 3,5 mm
• Llana o guata per farcir el sonall i un picarol
• Agulla gruixuda per rematar

Abreviatures:

• cd - cadeneta
• pr - punt ras
• pb - punt baix

• j2pb - disminució: tanqueu junts dos punts baixos

Patró:

Cos:

• Volta 1: Amb el fil taronja feu un anell màgic amb 6 pb (no tanqueu la volta, es treballa tot el cos en espiral)
• Volta 2: 2 pb a cada punt (12)
• Volta 3: *2 pb al següent punt, 1 pb*, * repetiu en tota la volta (18)
• Volta 4: *2 pb al següent punt, 1 pb, 1 pb*, * repetiu en tota la volta (24)
• Volta 5: *2 pb al següent punt, 1 pb, 1 pb, 1 pb*, * repetiu en tota la volta (30)
• Voltes 6 a 9: 1 pb en cada punt (30)
• Volta 10: *1 pb, 1 pb, 1pb, 1 disminució*, * repetiu en tota la volta (24)
• Volta 11: *1 pb, 1 pb, 1 disminució*, * repetiu en tota la volta (18)
• Volta 12: *1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 disminució*, * repetiu en tota la volta (15). Canvieu al fil de color groc.
• Voltes 13 a 16: 1 pb en cada punt (15). Canvieu al fil de color verd.
• Voltes 17 a 20: 1 pb en cada punt (15). Canvieu al fil de color taronja.
• Voltes 21 a 28: 1 pb en cada punt (15).
• Volta 29: 2 pb a cada punt (30)
• Volta 30: *2 pb al següent punt, 1 pb, 1pb*, * repetiu en tota la volta (40)
• Volta 31: *2 pb al següent punt, 1 pb, 1 pb, 1pb*, * repetiu en tota la volta (50)
• Volta 32: *2 pb al següent punt, 1 pb, 1 pb, 1pb, 1 pb*, * repetiu en tota la volta (60)
• Voltes 33 a 38: 1 pb en cada punt (60)
• Volta 39: *j2pb, 1 pb a cadascun dels 4 punts següents* repetiu en tota la volta
• Voltes 40 a 41: *j2pb, 1 pb a cadascun dels 3 punts següents* repetiu en tota la volta. Podeu aprofitar ara per cosir la resta de peces al cap del sonall, omplir-lo amb llana o guata i posar-hi el picarol.
• Voltes 42 a 43: *j2pb, 1 pb a cadascun dels 2 punts següents* repetiu en tota la volta
• Volta 44: *j2pb, 1 pb al punt següent* repetiu en tota la volta
• Votla 45: feu disminucions en tota la volta. Tanqueu i remateu.

Nas:

• Volta 1: Amb el fil morat feu un anell màgic amb 5 pb (no tanqueu la volta, es treballa tot en espiral)
• Volta 2: 2 pb a cada punt (10)
• Volta 3: *2 pb al següent punt, 1 pb*, repetiu * en tota la volta (15)
• Voltes 4-5: 1 pb a cada punt (15)
• Volta 6: *feu una disminució (j2pb), 1pb al punt següent*, repetiu * en tota la volta (10). Farciu el nas amb una mica de llana o guata.
• Volta 7: feu disminucions (j2pb) en tota la volta (5). Tanqueu i deixeu el fil llarg per unir el nas al cap.

Orella (feu-ne 2):

• Volta 1: Amb el fil verd feu un anell màgic amb 6 pb (no tanqueu la volta, es treballa tot en espiral)
• Volta 2: 2 pb a cada punt (12)
• Volta 3: *2 pb al següent punt, 1 pb, 1 pb*, repetiu * en tota la volta (16)
• Voltes 4-5: 1 pb a cada punt (16)
• Volta 6: *feu una disminució (j2pb), 1pb a cadascun dels 2 punts següents*, repetiu * en tota la volta (12)
• Volta 7: 1 pb a cada punt (12)
• Volta 8: *feu una disminució (j2pb), 1pb a cadascun dels 2 punts següents*, repetiu * en tota la volta (9)
• Volta 9: *feu una disminució (j2pb), 1pb al punt següent*, repetiu * en tota la volta (6).
• Volta 10: feu només 1 pb als 2 punts següents i tanqueu. Deixeu el fil llarg per unir les orelles al cap.

Ulls:

• Volta 1: Amb el fil blanc feu 7 cadenetes. Feu 2 pb a la segona cadeneta, 1 pb a cadascuna de les 4 cd següents i 3 pb a la darrera cd. Continueu treballant al voltant de les cadenetes fent 1pb a l'altra banda de les 4 següents cadenetes i un més a la darrera (on ja hi han els 2 pb inicials) (14). Tanqueu amb un pr i feu una cadeneta.
• Volta 2: Feu 2 pb a cadascun dels dos primers punts de la volta, 1 pb, 1pb, 1 pb, 1 pb, 2 pb a cadascun dels 3 punts següents, 1 pb, 1pb, 1 pb, 1pb, 2 pb al darrer punt de la volta (20). Tanqueu amb un pr i feu una cadeneta.
• Volta 3: Feu 1 pb a cadascun dels dos primers punts de la volta, 2 pb, 2 pb, 1 pb, 1pb, 1 pb, 1 pb, 2 pb, 2 pb, 1 pb, 1 pb, 2 pb, 2 pb, 1 pb, 1pb, 1 pb, 1pb, 2 pb, 2 pb al darrer punt de la volta (28). Tanqueu amb un pr i deixeu el fil llarg per cosir la mascara al cap. Pels ulls feu dos anells màgics amb 6 pb amb fil negre i cosiu-los a la màscara abans d'enganxar-la al cap.

Entrada actualitzada el 07/06/2014

-----

I'm sorry!! I haven't had the time to translate the pattern, but you'll have it in this same post by the weekend!!!

Finally I've finished my MIC crochet rattle, the puppet starring a popular TV show for children in Catalonia.

I posted the pattern in Catalan last Thursday on a rush (because I was eager to participate once again in the Serial Crocheteuses challenge), and now here you have it in English. Please, let me know if you find any mistake in the pattern or if you have doubts about it.

What do you think about the rattle???

Materials:

• Acrylic or cotton yarn in orange, green, yellow, purple, white and black colors
• 3,5 mm crochet hook
• Filling and a rattle
• Tapestry needle for weaving in ends

Abbreviations:

• ch - chain
• sl - slip stitch
• sc - single crochet
• inc - two single crochet in same stitch increase

• sc2tog - single crochet two together decrease

Pattern:

Body:

• Round 1: Magic ring with 6 sc in orange color (do not join, work in round)
• Round 2: *inc*, repeat * around (12)
• Round 3: *inc, sc 1*, repeat * around (18)
• Round 4: *inc, sc 2*, repeat * around (24)
• Round 5: *inc, sc 3*, repeat * around (30)
• Rounds 6-9: *sc*, repeat * around (30)
• Round 10: *sc 3, sc2tog*, repeat * around (24)
• Round 11: *sc 2, sc2tog*, repeat * around (18)
• Round 12: *sc 4, sc2tog*, repeat * around (15). Change to yellow color.
• Rounds 13-16: *sc*, repeat * around (15). Change to green color.
• Rounds 17-20: *sc*, repeat * around (15). Chante to orange color.
• Rounds 21-28: *sc*, repeat * around (15)
• Round 29: *inc*, repeat * around (30)
• Round 30: *inc, sc 2*, repeat * around (40)
• Round 31: *inc, sc 3*, repeat * around (50)
• Round 32: *inc, sc 4*, repeat * around (60)
• Rounds 33-38: *sc*, repeat * around (60)
• Round 39: *sc2tog, sc 4*, repeat * around (50)
• Rounds 40-41: *sc2tog, sc 3*, repeat * around. I suggest to join eyes, nose and ears to the body now and to stuff the body.
• Rounds 42-43: *sc2tog, sc 2*, repeat * around
• Round 44: *sc2tog, sc 1*, repeat * around
• Round 45: *sc2tog*, repeat * around. Join with a sl and weave in ends.

Nose:

• Round 1: Magic ring with 5 sc in purple color (do not join, work in rounds)
• Round 2: *inc*, repeat * around (10)
• Round 3: *inc, sc 1*, repeat * around (15)
• Round 4-5: *sc*, repeat * around (15)
• Round 6: *sc2tog, sc 1*, repeat * around (10). Stuff the nose.
• Round 7: *sc2tog*, repeat * around (5). Join with a sl and leave a long tail (to join the nose to the body).

Ear (make 2):

• Round 1: Magic ring with 6 sc in green color (do not join, work in rounds)
• Round 2: *inc*, repeat * around (12)
• Round 3: *inc, sc 2*, repeat * around (16)
• Round 4-5: *sc*, repeat * around (16)
• Round 6: *sc2tog, sc 2*, repeat * around (12)
• Round 7: *sc*, repeat * around (12)
• Round 8: *sc2tog, sc 2*, repeat * around (9)
• Round 9: *sc2tog, sc 1*, repeat * around (6)
• Round 10: sc 2 and join. Leave a long tail to join the ear to the body.

Eyes:

• Round 1: With white yarn, chain 7. Crochet an inc in the second chain, sc 4 and crochet 3 sc in the last chain. Go on crocheting around the opposite side of the chain: sc 4 and crochet one more sc in the last chain (where you already have crocheted the first increase). Join with a sl and chain one.
• Round 2: inc 2, sc 4, inc 3, sc 4, inc (20). Join with a sl and chain one.
• Round 3: sc 2, inc 2, sc 4, inc 2, sc 2, inc 2, sc 4, inc 2 (28). Join with a sl and leave a long tail. With black yarn, crochet two magic rings with 6 sc. Attach both eyes to the white mask before joining the mask to the head of the rattle.

Thank you very much for your visit!!!

Post updated on 06/07/2014

 

Cartereta amb punt avellana: SC#179 / Coin purse: SC#179

Aquesta setmana em torno a apuntar al repte de The Serial Crocheteuses. El proposa la Isabelle i podeu veure la feina de la resta de participants al Museu.

El tema era crear qualsevol objecte utilitzant el punt "avellana" (la traducció literal del francès point noisette em sembla a mi que no és la més encertada... però no tinc idea de com es deu dir aquest punt en català! :P).

Jo he fet una altra cartereta... em sembla que s'estan convertint en una obsessió! :P

Tot i què aquesta m'ha quedat un peleeeet flower power... no sé si m'explico... el rosa, que no és "lo meu"! :)

Gràcies!!

-----

This week I'm in the challenge of The Serial Crocheteuses again. Isabelle is hosting the proposal and you'll find the work of all the participants in the Museum.

The point was to crochet anything using "noisette" stitch (the translation from french would be hazelnut stitch, but I don't think that's the correct name for that stitch in english... LOL).

I've made another coin purse... it's becoming an obsession! LOL

But this one may have ended up a biiit too sweet for me... pink has never been my color! :)

Thanks for stopping by!

 

The Serial Crocheteuses #171

Ja fa dies que tenia ganes de tornar a participar en les propostes de The Serial Crocheteuses, però no trobava el moment...
Ahir vaig veure la proposta d'aquesta setmana i em va semblar una idea boníssima per donar-li un aire nou a una caixa de cartró que fa temps que tenia per casa (l'embalatge d'un regal d'unes companyes de feina espectaculars!!).

Aquesta setmana el repte l'hostatja la Isabelle i, com sempre, podeu veure els treballs de totes les participants al Museu.
Espero que us agradi!!
...i disculpeu la poca qualitat de les fotos, avui m'he quedat sense llum natural! :P

-----
I've been eager to participate in The Serial Crocheteuses proposals for weeks now, but I couldn't find the time...
Yesterday I had a look to this week's proposal and I thought it was a great idea to give a new look to a box I had around (it was the packaging for a gift from two great colleagues!!).



Isabelle is hosting the proposal and, as always, you can find the work of all the participants in the Museum.
Hope you like it!!
...and excuse me for the low quality pictures, I've run out of natural light today! :P

Mussol de ganxet per The Serial Crocheteuses / Crochet owl for The Serial Crocheteuses

Un post molt curtet per ensenyar-vos la meva participació a The Serial Crocheteuses núm. 165!
El tema d'aquesta setmana és un petit amigurumi per una caixa de llumins. L'organitza la mateixa Isabelle Kessedjian i trobareu a les diferents participants al museu.
De part meva... un mussol i el seu niu!!!

Què us semblen???? :P

I ara torno corrents a la manta del CAL Vasarely, que diumenge hem de tornar a passar revista!!!!!
-----
A really brief post, only to show you my participation in The Serial Crocheteuses #165!
This time Isabelle Kessedjian asked us to create a little amigurumi to fit a match box. You'll find all the projects in the museum.
My project... a little owl in his nest!!!!

What do you think about it???? :P

And now, back to my CAL Vasarely blanket... next Sunday I should be posting my progress again!!!!

Cartereta de ganxet per The Serial crocheteuses / Crochet purse for The serial crocheteuses

Si sou aficionades al ganxet, segur que coneixeu el bloc de l'Isabelle Kessedjian. Cada divendres, ella mateixa o alguna companya blogaire, llença la proposta d'un tema per tal què, qui en tingui ganes, "ganxetegi" qualsevol cosa relacionada amb el tema en qüestió. Els resultats són, sovint, sorprenents i els podeu veure tots al museu de les Ganxetadores en sèrie o The serial crocheteuses.

El tema d'aquesta setmana són les mini-carteres, a càrrec del blog de Brenda et Paulette.

Casualment, feia dies que li donava voltes a fer-me una cartereta de ganxet per desar la munió de targetes client que acumulo a la cartera (com és possible que n'acumuli tantes????!!!!!). I la proposta de The serial crocheteuses li ha acabat de donar l'empenta, perquè ja fa temps que tinc el cuquet de participar-hi!

Aquí en teniu els resultats...

The Serial Crocheteuses nº160

 

El cos l'he treballat en rodó amb punt baix i he aprofitat per practicar-hi un punt nou per a mi, el punt margarida, que vaig trobar fa un temps aquí.
No és gens complicat d'executar i estic força satisfeta de com ha quedat!
Espero que us agradi. I gràcies per passar per aquí!!

-----

If you like crochet, you probably know Isabelle Kessedjian's blog. Every Friday she, or any blog-mate, posts a theme, so anybody interested can crochet something related to it. Frequently, the results are amazing, and all of them are gathered in The serial crocheters' museum (The serial crocheteuses).

This week Brenda et Paulette are housing the theme mini-purses.
Actually, I've been thinking about crocheting a little purse for weeks now. I wanted it to be the place to keep together the zillion customer cards that cluster my wallet... And I also fancied the idea of joining The serial crocheteuses at least once! So here you have the results...

 

I've worked the body of the purse in the round, using single crochet and two rows of daisy stich (for this one, I used the tutorial you'll found here).
It didn't take me long to finish and I'm quite proud with how it ended!
I hope you like it too. Thanks for stopping by!!

 

 

Publicat amb Blogsy