Repte 12 mesos 12 teles: bossa projectes i coixí cervical / Challenge 12 months 12 fabrics: project bag and neck pillow

Doncs si, he agafat el repte #12meses12telas amb moltes ganes i ja us puc ensenyar els meus dos primers projectes.

CAL Manteta Vasarely: el final!! / CAL Vasarely Blanket: The End!!

Ara si que si... per fi!!! Definitivament he acabat la meva manta!!!

Just a temps per la darrera oportunitat que ens oferia Le blog purple, l'organitzadora d'aquest CAL, per publicar les fotos de les nostres "obres mestres"! :)

Així que ara ja puc lluir orgullosa el logo de les que hem aconseguit arribar fins al final:

Aquest enllaç us permetrà seguir tot el procès del CAL!

Ja em direu què us sembla la meva manta!! I gràcies per la visita!

Yes... finally!!! This is the end... of my Vasarely blanket!!!

Just in time for the last chance Le blog purple offered us to publish our "master pieces"! LOL

Now, I'll be proud to show my award:

This link will show you the whole CAL process!

I'll be glad to hear your opinion about my blanket!!

Thanks for your visit!

 

CAL Manteta Vasarely: el final? / CAL Vasarely Blanket: The end?

Doncs si... ahir era el dia previst per acabar la nostra manteta Vasarely... i, bé, tot i que les darreres setmanes he aconseguit cosir quasi tots els rombes, encara me'n falten un parell i acabar la vora de ganxet per a què la manta quedi polida del tot...

Però de moment estic contenta de com està quedant i espero que els propers dies de festa em deixin el temps lliure suficient per acabar-la del tot!

Si voleu veure com han quedat la resta de mantes, les trobareu aquí!

-----

Yes... Yesterday was the expected day to finish our Vasarely blanket... and, well, although I've sewn almost all the diamonds during the last couple of weeks, there are still a couple missing and I haven't crocheted its edge...

But I'm pretty proud of how it's coming out and I hope I'll find the spare time to finish the blanket during the coming holidays!

You'll find here the results of the rest of the CAL colleagues!

 

CAL Manteta Vasarely #17 / CAL Vasarely Blanket #17

Com veureu a les fotos, la manta ha avançat significativament des del 21 de novembre... :)

Malauradament, encara porto molt endarreriment acumulat i veig difícil tenir-la a punt pel dia esperat... :(

Ara és massa grossa com per a què pugui treballar-hi durant els viatges en tren a la feina, i a casa tinc poques estones lliures... però, vaja, a veure què puc fer els propers 15 dies!!

Aquí podeu seguir l'evolució de la resta de companyes de CAL!

Fins aviat!

-----

As you'll see in my pictures, the blanket has "grown" significantly since November, 21st... :)

Nevertheless, I'm still pretty delayed and I think it will be very difficult to end my work by December, 21st... :(

Right now the blanket is too big to work in it during my commutes, and at home I have few spare time to sew diamonds... Well, let's see what can be done during the next 15 days!!

Here you can follow my CAL colleagues work!

See you soon!

CAL Manteta Vasarely #16 / CAL Vasarely blanket #16

Definitivament... això és una "catacombe"! :P

A aquestes alçades del CAL ja hauria de tenir tots els rombes units i hauria d'estar teixint la vora de la manta... però, com podeu veure, amb prou feines n'he cosit la meitat...

És el problema que tinc... sempre em planifico fer moltes més coses del que és viable fer en el temps lliure que tinc... a vosaltres no us passa??

Bé, la qüestió és que si vull acabar la manteta en el termini previst (el proper 21 de desembre!), més val que m'hi posi seriosament!!

Apa, vaig a veure com ho porten la resta de companyes! Gràcies per la visita!!

-----
Definetely... that's a disaster!! LOL

By now I should have joined all my diamonds and I should have started to crochet the edge of my blanket... but, as you can see, I've scarcely sewn together half of the diamonds...

That's my problem... I always plan to make more projects than I can really fulfill in the freetime I have available... Does it happen to you too??

Well, the point is that, if I want to finish the blanket by the due time (December, 21st), I'd better start working harder on it!!!

Ok, I'll go to have a look at how are the CAL colleagues doing! Thanks for your visit!

CAL Manteta Vasarely #15 / CAL Vasarely Blanket #15

Finalment he reprès la tasca d'unir rombes...

Com veureu a les fotos (disculpeu per la seva qualitat!), intento recuperar el temps perdut cosint al tren... que avui anava a rebentar, per cert! La gent em mira con si hagués perdut l'enteniment!! XDD

Bé, i la resta de companyes de CAL, com ho porteu??

Fins el dia 21!!

-----

Finally I've resumed the task of sewing diamonds together...

As you'll see in the pictures (please excuse for the low quality!), I'm trying to catch my CAL colleagues by sewing during my commutes...While people looks at me as I've gone mad!! LOL

And what about the rest of my CAL colleagues? How are you doing??

See you again on the 21st!!

Pastís de poma "argentí" / Argentinean apple pie

Hola a tothom!!

Després de la pausa "forçada" de la setmana passada per culpa d'una inoportuna indisposició, aquesta setmana torno a la càrrega amb una altra recepta dolça...

Malauradament, la mateixa indisposició ha fet que no pugui avançar gens ni mica en la meva manteta Vasarely, així que aprofito per disculpar-me amb les meves companyes de CAL (demà és dia 21!) i prometo recuperar el temps perdut per a la propera cita.

Bé, per les fotos del pastís de poma segur que pensareu que no és pas el més atractiu que heu vist... i hi estic d'acord! Però us garanteixo que, a més de ser un dels més senzills, també és dels que m'ha donat més bons resultats!

La recepta me la va passar un company de feina (gràcies Joan!) i, acompanyat d'una mica de gelat de vainilla, recorda una mica al pastís Tatin, però amb l'afegit de la canyella, que m'encanta, les nous i les panses.

Espero que us animeu a provar-lo i que us agradi!!

Ingredients:

• 4 pomes
• 250 g farina reposteria
• 250 g sucre
• 1 cullerada de llevat
• 1 ou
• 50 g panses
• 50 g nous
• canyella
• 100 g mantega

Preparació:

1. Barregeu bé la farina, el llevat, el sucre i l’ou fins que tingui una consistència com de sorra de platja.
2. Elimineu el cor de les pomes i talleu-les a làmines de dos o tres milímetres de gruix. Cobriu el fons d'un motllo untat amb mantega (o diversos d'individuals) amb una capa de làmines de poma.
3. Espolseu una mica de canyella i repartiu unes quantes panses i nous trossejades per sobre de la poma. Aneu fent capes repetint el mateix procés.
4. A sobre de tot, repartiu la barreja amb consistència de sorra que heu preparat abans. Desfeu la mantega al microones i repartiu-la sobre el pastís.
5. Poseu el pastís al forn uns 40 minuts a 190ºC (els primers 25 minuts només per sota i la resta del temps, per dalt i per sota).

Que aprofiti!!

-----

Hello everybody!!

After a forced break due to a not serious but annoying illness, I'm back again with another sweet recipe...

Unfortunately, the same illness prevented me from working in my Vasarely blanket... so let me apologize to my CAL colleagues (tomorrow is the 21st). I promise to catch up for our next meeting!

Well, looking at the pictures of the apple pie you may think that this one is not the nicest you've ever seen... and I totally agree with you! But I guarantee that it is one of the easiest and tastiest!

I got the recipe from a colleague from the office (thanks Joan!) and, paired with some vanilla ice-cream, it reminds me the Tatin cake, but with the added flavor of cinnamon (which I love!).

Hope you like it!!

Ingredients:

• 4 apples
• 250 g flour
• 250 g sugar
• 1 tsp baking powder
• 1 egg
• 50 g raisins
• 50 g walnuts
• ground cinnamon
• 100 g butter

Instructions:

1. Mix the flour, baking powder, sugar and the egg, until you get a sand-like texture.
2. Remove the cores and slice the apples very thinly (to 2-3 mm thick). Cover the bottom of a greased mold or pan with the apple slices.
3. Add a bit of ground cinnamon, some raisins and walnuts on top of the apples. Repeat the same process until you reach the top of the mold.
4. Cover with the flour mix. Melt the butter and sprinkle over the cake.
5. Bake at 375F (190ºC) for about 40 minutes (the first 25 minutes bottom heat only, top and bottom heat for the remaining time).

Enjoy it!!

CAL Manteta Vasarely #13 / CAL Vasarely Blanket #13

Ja torna a ser dia 8 i toca ensenyar els avenços amb la manta Vasarely...

Com veieu, els darrers dies m'he dedicat a entrar els fils de tots els rombes que em faltaven... i ara toca tornar a agafar el fil i l'agulla i començar a veure crèixer la manta!

Gràcies per la visita!

-----

It's the 8th, and it's time again to show my progress with the Vasarely blanket...

As you can see, I've spend those days weaving in the ends of all the diamonds left... and now it's time to start joining them and to see how the blanket grows!

Thanks for your visit!

CAL Manteta Vasarely #12 i disfressa de bomber de ganxet / CAL Vasarely Blanket #12 and firefighter crochet costume

Permeteu que demani disculpes a les meves companyes de CAL... ahir no vaig poder publicar la meva actualització de la manta Vasarely!

Bé, aquests dies he pogut fer 14 rombes més, els dels marges de la manta, i crec que ja he acabat gairebé tots els que necessitaré per la manta sencera!!! Així que els propers dies no em quedarà més remei que entrar fils i reprendre la feina d'unir-los! :P

Aprofito per ensenyar-vos la disfressa de bomber que he fet a corre-cuita aquests darrers dies... encara li falten alguns detallets, però no puc esperar més a penjar-la!!

Si teniu ganes de fer-ne una, per les botes i la calceta he utilitzat patrons d'un blog que m'agrada molt: Repeat crafter me! Però pel casc no he trobat cap patró gratuït que em faci patxoca, i he acabat comprant aquest a Etsy (no arriba als 5€ i les instruccions són molt fàcils de seguir).

Si teniu problemes amb l'anglès i voleu que us tradueixi al català els patrons de les botes i la calceta, feu-m'ho saber i l'afegiré al post, d'acord??

Gràcies per passar-vos per aquí!!

Please, let me start begging pardon to my CAL colleagues... yesterday I couldn't post my report on the Vasarely blanket!

Well, these days I've crocheted 14 new diamonds, the ones that complete the margins of the blanket. And I think I've achieved the amount I'll need for the entire blanket!! So I'll spend the following weeks sewing in ends and joining diamonds together!

I'd like to show you too the crochet firefighter costume I made last week... there are still a couple of details pending, but I couldn't wait to post it!! :P

Just in case you want to crochet one, I've used the patterns from Repeat crafter me for the booties and the diaper cover. But I couldn't find a nice free pattern for the helmet, so I bought this one in Etsy.

I hope you like it, and thanks for stopping by!!!

 

CAL Manteta Vasarely #11 / CAL Vasarely Blanket #11

Ufff... avui vaig molt tard amb la presentació dels meus deures!! :P

Bé, continuo sense agafar l'agulla de cosir, però puc afegir 15 rombes més a la pila de la feina feta. Aquí els teniu amb l'osset que he acabat avui mateix.

Gràcies per passar per aquí!!

-----

Ummm... today I'm really late showing my homework! :P

Well, although I haven't joined a single diamond these days, I can add up 15 new diamonds to the work already done. Here you have them, with the little bear I've finished today.

Thank you for stopping by!

 

CAL Manteta Vasarely #10 / CAL Vasarely Blanket #10

Aquesta setmana quasi tot són bones notícies!
Ja tinc 14 rombes més per afegir a la llista, i amb els fils entrats. I, a més, he de celebrar que la setmana passada vam superar les 3.000 visites al blog i els 100 seguidors al meu compte de Pinterest!!!
Estic súper-contenta!! Quasi m'ha fet oblidar que no he cosit ni un rombe les dues darreres setmanes... XD
Moltes gràcies a tothom!!!

Only good news the latter days!!
I've crocheted 14 new diamonds and weaved in its ends, and, on top of that, last week we reached 3.000 visits in the blog and 100 followers in my Pinterest!!!
I'm so happy I've almost forgotten that I haven't joined a single diamond during the past two weeks!! LOL
Thank you very much!!!

CAL manteta Vasarely #9 / CAL Vasarely blanket #9

Avui una entrada súper-curteta per ensenyar-vos com avança la manta...
La tornada a la feina m'està passant factura i s'ha alentit el ritme d'unió dels rombes... :(

...però, a canvi, torno a fer ganxet al tren, així que el nombre de rombes acabats continua creixent! :)
Aquí teniu la feina de la resta de participants!
Gràcies!!

-----

Today a micro-post to show you the progress of my blanket...
Against my will... I'm back to work, which has affected the pace of the "diamond joining" task.... :(
...but, on the other hand, my "crocheting commutes" are back, and therefore the amount of diamonds is increasing again! :)

Here you'll find the work of the CAL colleagues!
Thanks!!

CAL manteta Vasarely #8 / CAL Vasarely blanket #8

Si!!!! Per fi!!!! Aquests últims dies no he fet ni un rombe nou, però he entrat gairebé tots els fils dels rombes fets i he començat a unir els primers rombes!!! Definitivament, deu ser que els aires de la muntanya m'inspiren... :P

També he aprofitat per fer recompte de la feina feta... tinc un total de 91 rombes fets... Com que els meus rombes són un pèl més grans que els del patró, per aconseguir una manteta d'uns 1,20 m d'ample, aproximadament, només necessito 165 rombes... així que tinc més de la meitat de la feina feta!

Trobareu els enllaços a la feina de les companyes de CAL aquí.

Gràcies per aturar-vos per aquí!

-----

Yes!!!! Finally!!!! In these two weeks I haven't crocheted a single diamond, but I've sewed in almost all the loose ends and I've started joining the first diamonds!!! I'm inspired by the surrounding mountains, it seems... LOL

I've made inventory of the work done so far too... I've crocheted a total amount of 91 diamonds... As my diamonds are a bit bigger than expected, to get a 1,20 m width blanket I'll need 165 diamonds... meaning that I've done more than half of the work!

You'll find the links to the CAL colleagues work here.

Thanks for stopping by!

 

CAL Manteta Vasarely #6 / CAL Vasarely Blanket #6

Avui un micro-post per informar-vos dels progressos amb la meva manteta...
Bé, com veieu continuo avançant amb els meus rombes... els verds, per fi!!!!

Gràcies per passar per aquí, i ens veiem aquest cap de setmana amb una nova recepta!
-----
Today only a micro-post to show you the progress with my blanket...
As you can see, I keep going on crocheting diamonds... the green ones, finally!!!

Thanks for stopping by! And see you this weekend with a new recipe!

CAL Manteta Vasarely #5 / CAL Vasarely Blanket #5

Bé, les nostres mini-vacances a la Provença ja s'han acabat, així que torno a aprofitar els trajectes en tren a la feina per avançar la manteta... mireu quina bossa-mussol m'ha fet la meva mare per portar el ganxet!! :)

Com veureu, finalment tinc la llana verda que em faltava... Ja tocava, perquè pràcticament ja tinc fets tots els rombes blancs que em faran falta! El que encara no he fet és començar a unir rombes... ni un... aixxxx....

Canviant de tema, ahir em vaig endur una sorpresa quan vaig arribar de treballar... he rebut el Kit Chouette que vaig demanar fa unes setmanes!! I m'encanten les idees que proposa per realitzar amb el material del kit!!! M'havia promés a mi mateixa reservar-me'l per les vacanes d'estiu... però no sé si podré resistir la temptació!! :P

I ara us deixo, que vaig a fer un cop d'ull a la feina de la resta de companyes de CAL!!

Gràcies per passar-vos per aquí!!

-----

Our mini-holidays in Provence are over... so I've resumed crocheting diamonds for the blanket during my commutes... with a brand-new owl-bag my mother has made for me!! :)

As you'll notice, I've finally get green yarn... just in time, actually, because I've crocheted almost all the white diamonds I'll need! But I haven't joined a single diamond yet... ouchhhh...

By the way, yesterday I got a nice surprise when I got home after work... I've received the Chouette Kit I ordered some weeks ago!! I love the ideas suggested in the leaflet to be done with the kit's materials!!! I had promised to myself I was going to save the kit for our summer holidays... but I'm not sure I'll be able to wait that long!! LOL

And that's all today, I'm going to have a look to the CAL colleagues' work!!

Thanks for stopping by!!

 

CAL Manteta Vasarely #4 / CAL Vasarely Blanket #4

Hola a tothom!!!! Continuo teixint rombes per a la meva manteta... però només de color blanc (encara no he pogut anar a buscar nous capdells de llana verda)...
I aquesta setmana a poc ritme, la veritat...
Estem gaudint tant dels paisatges, els pobles i els mercats de la Provença, que em queda molt poc temps per agafar el ganxet...
Us deixo unes quantes fotos del nostre viatge, i prometo posar-me al dia de seguida que tornem!!

-----
Hi everyone!!!! I keep crocheting diamonds for my blanket... but only in white color (I haven't got the time to go for green yarn)...
And I must say that I'm crocheting at a slow pace this week...
We're enjoying so much the landscapes, beautiful villages and gorgeous markets of Provence, that there's almost no time left to crochet...
Here you have a couple of pictures of our trip, and I promise to work harder as soon as we come back home!!